Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für rappresaglia

represáliaO ciclo mortal de ataques e represálias tem de ser quebrado. Bisogna spezzare il ciclo letale che prevede che ad un attentato segua una rappresaglia. Receia-se que possam ter sido executados numa represália hedionda. Si teme che siano stati giustiziati in una forsennata rappresaglia. Estas políticas da União não devem ser utilizadas como instrumentos de represália, mas antes como um instrumentos de prevenção. Tali politiche dell'Unione devono essere utilizzate come strumenti non di rappresaglia, ma di prevenzione.
retaliaçãoAmbos os atentados deram origem a ataques aéreos de retaliação contra posições dos rebeldes, de que resultaram feridos e mortos. Le due azioni hanno portato a bombardamenti di rappresaglia sulle postazioni dei ribelli, causando altre vittime e altri morti. Vale a pena recordar que as medidas de retaliação apenas poderão ser legalmente aplicadas depois de autorizadas pela OMC. Vale la pena di ricordare che le misure di rappresaglia possono essere applicate legittimamente solo previa autorizzazione dell'OMC. O episódio de retaliação e punição na sequência da descoberta de um grupo de espiões russos sugere uma situação de guerra iminente. La rappresaglia e le ritorsioni che hanno fatto seguito alla scoperta di un gruppo di spie russe rivelano una situazione bellicosa.

vingançaSem uma força militar neerlandesa em Srebrenica não teria surgido uma situação de guerra nem teria havido necessidade de vingança por parte dos sérvios. Se l'esercito olandese non fosse stato stanziato a Srebrenica, non si sarebbe creata una situazione di guerra e dunque i serbi non avrebbero sentito la necessità di una rappresaglia.

Wörterbuch